В карканье вчерашних новостей про гадящую англичанку и Кемерово опять прозвучало слово "синхротрон". Инновация, благодаря которой мы обгоним и перегоним весь мир и покладем болт на санкции.
В 2005 году у меня была студенческая стажировка в Институте Ядерной Физики Новосибирска (ИЯФ) СО РАН имени Будкера, и я переводила там документацию про синхротрон. Тогда документация была где-то годичной давности. Я даже помню, какого цвета в спецификации этого синхротрона были картинки. Я тогда, да и после этого, интересовалась техническим переводом. "Современная внешнеполитическая концепция Российской Федерации", которую мы тогда изучали, особого доверия не внушала и казалась каким-то бесполезным знанием, а тут хоть какие-то полезные навыки.
Так вот, это оказался тот самый синхротрон.
Дядя Вова недавно посетил Новосибирск и заглянул в ИЯФ СО РАН имени Будкера. По такому случаю мы созвонились с коллегой оттуда. Коллега сказал, что он очень рад и горд. Хотя к Путину "никого не подпустили" (не то что в 2000-м), но ИЯФовцам удалось передать ему идею про синхронтрон. "Может быть, наконец, у Путина что-то получится, если только проект синхротрона не устарел".
Как думаете, с 2004 года, может быть, у нацлидера, наконец, получится? Он тужился в 2004, 2008, 2012, 2018, но может, все-таки, наконец, вылезет синхротрон?
! Орфография и стилистика автора сохранены
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
